План празднования гоголевской даты первоначально принадлежал д-ру филологических наук Галине Хотинской. Ее идея была блестящей, но, к сожалению, абсолютно неосуществимой с точки зрения финансирования. «Лира» начала пересматривать этот план с целью приблизить его к реальности и, в конце концов, создала иную программу мероприятий, более соответствующую своим финансовым возможностям.

В результате, от плана доктора Хотинской остались только одна идея, выраженная в названии: «Сорочинская ярмарка шагает по Германии».

Первым мероприятием в ряду запланированных стал пятидневный семинар в Оерлингхаузене, прелестном местечке в Северной Рейн-Вестфалии. 10-го ноября прошлого года туда съехались многочисленные гости из трех северогерманских федеральных земель: Шлезвиг-Гольштейна, Гамбурга и Бремена. Значительную часть приезжих составляли филологи, литературоведы и писатели, которые собрались для обсуждения дальнейших шагов по проведению фестиваля и для участия в семинаре, посвященном жизни и творчеству Гоголя.

Надо отметить, что высокое гостеприимство принимающей стороны (а ею был Институт интеграции и его сотрудницы Барбара Бабилон-Тильман и Ирина Райх), предусматривало ряд обязательных мероприятий. Предложенная ими программа была столь насыщенной и интересной, что оставляла, к сожалению, мало времени и сил на собственные затеи участников встречи. Тем не менее, с очень интересными докладами о Гоголе выступили Александр Маркон, Людмила Петриковская, Лео Гимельзон, Ирина Андреева, Мария Кшондзер, Белла Шульман, Борис Дрейдинг, а Галина Хотинская заключение своего доклада великолепно исполнила песни о Гоголе и «Ревизоре» собственного сочинения. Проводились встречи за круглым столом, обсуждались итоги текущего года и согласовывались творческие мероприятия на перспективу.

Кроме того, было несколько встреч с гостями-литераторами из Ганновера Вадимом Ковдой и Юрием Кудлачем, Мария Кшондзер представила свой сборник научных статей, содержащий, в частности, «современные подходы к
изучению творчества Гоголя». Очень яркое впечатление осталось после просмотра документального фильма о Гоголе. Бурю аплодисментов вызвало чтение Эммой Вагнер-Шатц отрывка из «Сорочинской ярмарки» на немецком языке. Произвело глубокое впечатление исполнение бардом из Любека Яном Подорожным его собственных песен, а также песен на стихи Б. Окуджавы, Э. Мандельштама, И. Бродского, Ю. Левитанского, Д. Самойлова. А еще были танцы и выступление приглашенного цыганского ансамбля. И многое, многое другое.

Итак, первое мероприятие позади, но вся самая главная организационная работа еще предстоит. На конец апреля запланировано торжественное открытие фестиваля в Гамбурге с участием представителей Гамбурга, Бремена и Любека. Участников ждут концертные программы, а также конкурс знатоков творчества Гоголя «Под покровом тайны». В середине июня состоится «Сорочинская ярмарка» в Гамбурге, народные гулянья с русско-украинской кухней. А так же маскарад гоголевских масок, выставки, встречи команд КВН.

«Фестиваль позвал в дорогу» – с июня по октябрь «Лира» организует индивидуальные и групповые путешествия по гоголевским местам. Фильмы о поездке могут быть представлены его на конкурс. И с 2 по 6 ноября – снова встреча в Оерлингхаузене, где будут подводиться итоги, вручаться награды. Перечень мероприятий далеко не полон, так как города Бремен и Любек готовят каждый свою фестивальную программу.